Funana.org: music

Music > Homem Na Meio Di' Homem

Composer: Gérard Dahan and Teófilo Chantre
Performer: Cesária Évora
Language: CVC

Homem Na Meio Di' Homem

A Man Among Men

Um homem na meido di homem

A man among men

Bô ta ser nha fidjo, um dia

You will be my son, one day

Oiá sô pa bô lugar

Look only to your place

Luminosamente bô caminhá

Follow the light to your path

Pa entrá na vida d'home

To enter manhood

Sem medo e sem angustia

Without fear or distress

Ah sofrimento é bem certo

Ah! Pain is certain

Ma alegria t'existi

But so is joy

Um homem na terra d'homem

A man on man's Earth

Cheio di crença n'humanidade

Full of faith in humanity

Pensá sô na bem dess mundo

Think only of the good in this world

Bô destino bô construi

You construct your destiny

Ta tentá idja bô sorte

Trying to help your luck

Pa triunfá ness viagem d'vida

To triumph in life's journey

Ah sô um home cheio di fê

Ah! Only a man of faith

Ta gerá um mundo novo

Can create a new world

Ah sô um mundo cheio di fê

Ah! Only a world full of faith

Ta gerá um homem novo

Can generate a new man