Funana.org: music

Music > Isolada

Composer: B. Léza
Performer: Cesária Évora
Language: CVC

Isolada

Isolated

'M ta conchê um mulata

I know a mulatta girl

Qui ta vive fichada

Who lives locked away

Isolada num gaiola

Isolated in a cage

Cor di prata

Of silver

(refrain, repeated after each stanza)

Ele tem pa companhia

Her only companions

Note e luz di dia

Are the night and daylight

Ele é nhas fins di sofrimentu

She is the reason for my suffering

Ma tormento

And torment

Dja'me pedi Nosso Senhor

I asked God

Pa'l dá-me voá

To give me flowering wings

Tê quel mulatinha

To fly to my little mulatta girl

Pá-me bá tira'l di sê dor

And snatch her from her pain

Pá-me bá fazê'l nha rainha

Making her my queen

Sê liberdade

Her freedom

E nha felicidade

Is my bliss